【画像】シンガポール人「日本の会社が送ってくるビジネスメールがこれｗｗ」→外国人にバカウケｗｗ : スコールちゃんねる

PICK UP！

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております

31コメ

2019年11月11日

カテゴリ

【画像】シンガポール人「日本の会社が送ってくるビジネスメールがこれｗｗ」→外国人にバカウケｗｗ

1: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:23:03.089 ID:ID:SV4dpxhz0.net

引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1543443783/

【悲報】ドラクエ映画を観た人の感想が的確すぎると話題にｗｗｗｗｗｗ

【画像】夫「末っ子が俺と似てない…」　妻「DNA鑑定すれば！(怒)」→結果・・・

嫁が美人すぎてうらやましい芸人ランキングｗｗｗ

【悲報】アメリカで都市伝説並の事件が起きてしまう・・・

2: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:23:46.826 ID:mqw4H+uya.net

高校時代にビジネス文書の書き方学んでるときにアホらしいと思った俺は極めて正常

3: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:24:10.689 ID:1Y62FtWN0.net

日本人さんは推敲ができない

4: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:24:44.474 ID:U8b2iMjw0.net

媚で成り立つ日本社会舐めるなよ！！！！

5: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:25:03.945 ID:hgXRKdZm0.net

中世日本人帝国は簡潔という言葉を知らない

6: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:26:27.200 ID:UiqLH+Pm0.net

長ったらしく説明する方が出世できるからな日本は

7: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:26:33.137 ID:pwefn79x0.net

外国人宛のビジネスメールで時候の挨拶とか入れる奴なんて本当にいるの？

10: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:28:36.240 ID:mLIbohVRd.net

>>7
ただ訳さなきゃ量比べにくいからじゃね

8: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:27:25.238 ID:mqw4H+uya.net

日本てまともなやつが迫害される社会だろ

15: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:35:50.843 ID:JwJ66IJy0.net

>>8
まともというか合理的な思考回路が嫌われる社会
形式主義的、感情主義だから

11: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:29:58.408 ID:bAz8IjpX0.net

中国系はそこそこ礼儀気にするけどね

13: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:34:43.968 ID:XG1AnzsC0.net

シンガポールはシンガポールでやべー気がするが、
Japanese mailはこれ盛りすぎだな…
さすがにここまではやらん

14: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:34:52.626 ID:39Hk7h1o0.net

外人でもこれくらいの量送ってくるやついるぞ

16: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:36:16.743 .net

笑ってるけどこれマジだからな
時候の挨拶はネタのために持ってるとしても
未だにメール打つたびに

お疲れ様です、●●会社の◯◯です。
お世話になっております、●●会社の◯◯です。

とか打ってるやつがほとんどだからな
頭の病気にしか思えない

20: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:38:38.358 ID:x5griPOQ0.net

>>16
そんなんコピペで使い回してるだけだろw
まさか毎回手打ちでいちからメール作ってるとでも思ってんのか？www

29: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 08:08:44.571 .net

>>20
問題の本質を分かってなくてワロタ
こういうバカがゴミみたいな文化を作るんだよなぁ

21: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:40:43.657 ID:gbvpcIzDa.net

>>16
やらんと上から怒られるんだもん

28: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 08:00:36.599 ID:yeAhDZKA0.net

>>21
これ

17: 猪突見学(male) 2018/11/29(木) 07:36:49.806 ID:klC7VmpBa.net

なんで最後キスしてんの

18: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:37:52.020 ID:ZXSWt1690.net

嘘つけ外人も大概なメール送ってくるだろ

19: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:38:00.822 ID:ypoq3hTFp.net

手紙とメールが同じだと思ってんだろうな

22: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:41:01.161 ID:dPxnzYQaH.net

今まで技術同士だと要点まとめたメールしかしなかったのに、新しく付き合い始めたとこはとても丁寧なメール送ってくる
逆に返答に困る

25: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:44:01.750 ID:bHnrISMW0.net

ニートかな？
要所だけか長文になるかはケースバイケースに決まってるだろう
なに極論語ってんだ

26: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:51:53.521 ID:joYd13gWM.net

客先からは

早く送れボケ

とだけ書かれたメールが来る

27: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 07:59:37.236 ID:yeAhDZKA0.net

やったぜ！

30: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 08:25:23.268 ID:z/P4EhHea.net

本質は関係の維持向上なのに本題伝えりゃイイとか勘違いしてるアホがゴネる
相手が気を損ねるなら外しても構わんが判断も出来なきゃ責任も取れないゴミがのたまうな

31: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 08:26:23.723 ID:5jTV+849d.net

>>30
そもそも外国ではそういう文化がないって話ではないの？

33: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 08:36:45.185 ID:J/RSHCEwd.net

>>30
そんなもんメールですんなや

32: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 08:27:05.111 ID:k9+DZPP7a.net

社内と社外でかわるやろ

36: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 08:52:52.858 ID:duOgAbC7a.net

和文も英文も、仕事でのメールでは右で充分かも。

37: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 09:02:08.875 ID:6vw5cX3v0.net

日本ではこれが普通だからピーピー言ってもしょうがないんだよなあ

まどろっこしいとは思うけど

43: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 09:12:38.772 .net

>>37
普通じゃない状態が定着して普通になってることを
笑われてるんだけどな

38: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 09:04:39.930 ID:UxeYuYrI0.net

一方ぼくの会社の上司｢アレ持ってこい！(ジェスチャー)｣

39: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 09:04:41.000 ID:UwBitZpB0.net

バカに丁寧すぎるせいかかえって上っ面だけな感じが強いよなぁ
でもシンガポールのメールも簡素すぎて物足りなさを感じるのは俺が日本人だからか

40: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 09:08:29.473 ID:duOgAbC7a.net

聞くとね、早い返信や早い進捗こそがビジネスという考えみたいよ。

46: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 09:15:29.793 ID:lUnWTUEir.net

季節の挨拶の部分はあれだが、それ以降の部分はTOEICに出てくるビジネスメールと変わらんよ

48: 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/11/29(木) 09:25:28.868 ID:xtWUGOwM0.net

それぞれの文化に合わせればいいんじゃね
シンガポール行くとき髭生やすからなイスラム多いし

日本ならいつも通り慣用に習ってればいいじゃない
それぞれの国のメンタリティがあんだからさ
文化に遅いも早いも優劣もあるかよ

1000: 以下、スコールちゃんねるがお送りします 2012/04/25(土) 00:00:00.00 ID:squall

【悲報】パチスロさん、終焉まであと4ヶ月ｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【マジキチ】坂口杏里、の闇が深すぎ・・・堕ちた理由と悲惨な現状

 教習所でバイク倒した女さん、とんでもない嘘松をしてしまうｗｗｗ

 画像】イオンモールさん、閉店が多すぎてとんでもないことになるｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】水樹奈々さん(39)、とんでもない額の腕時計をしていたｗｗｗｗ

 弁当のほっともっと、ガチで死亡・・・

焼きそばにしか見えない焼きそばパンが話題ｗｗｗ

 【ＧＩＦ大量】死ぬほどワロタ面白ＧＩＦを貼ってくｗｗｗｗｗ

 もう２度とファミマに行けなくなる気持ちにさせられる画像・・・

【悲報】韓国さん、とうとう日本に向けたとんでもない法案を通してしまう・・・これマジやばいだろ・・・

【炎上】神田うの「わざわざ長野の糞田舎まで旅行に来たのに飯マズすぎ、氏ね」

カロリーメイト一万円分の画像がこちらｗｗｗ


【驚愕】男性が酸性の温泉に落ちて死亡 → 翌日とんでもない姿に・・・・

最新記事（外部）

スコールちゃんねるおすすめスレッド

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております。ランキングにご登録して頂ける際には、お手数をおかけ致しますが「squallchannel」で置換お願い致します。

- 1. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 08:00
- シンガポールに移住すればいいじゃない。

- 2. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 08:12
- 外資系の会社に入ってまず言われるのがメールは要件だけ書いて送れ！日本の会社のように季節の挨拶や下らない回りくどい書き方辞めろ!それを読む相手のビジネス時間を奪っているのを忘れるな!その後日本の会社に転職したら君さメールの書き方も知らないの?要件だけじゃなくて相手の気持ちを考えながら文章は書かなくちゃね!気持ちをメールに載せなきゃ!それが日本のビジネスなんだから!この一件で日本が世界から衰退する理由がよくわかった。

- 3. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 08:12
- 外国の部署からの引き継ぎメールとか
  
  ヘイ〇〇さん
  (お客さんとのやりとりメール添付)
  よろしく！
  
  とかだぞ

- 4. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 08:14
- ※2
  でもお前ニートじゃんwww

- 5. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 08:23
- そりゃ名前くらい入れるし、失礼な文面でメールだしたら何かあった時にそこから攻撃される

- 6. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 08:33
- でもドイツもこれだな

- 7. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 08:49
- 日本の会社員は
  会社世界の常識がマジョリティだと思っているけど
  会社と関係ない多くの人からは珍妙に見えると思う

- 8. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 08:54
- >>7
  それ、そうやってすぐ主語をでかく言うお前みたいな奴の事じゃん。

- 9. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 09:38
- おつ→おつかれさまです　〇〇部〇×です
  
  おせわ→お世話になっております　〇〇社の〇×です
  
  辞書登録に入れてるんだ・・・すまぬ・・・

- 10.
- 2019年11月11日 11:18
- このコメントは削除されました。

- 11. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 11:28
- めんどくせー国だな
  だから生産性も効率性も低い

- 12. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 13:08
- クソめんどくさいメールを作ることには必死なのに
  生産性をあげることは二の次、残業するやつが神扱い
  まさに中世
  老害国家(笑)

- 13. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 14:41
- 長い文が書けて長く喋れると偉いからな
  内容は無くてもいい

- 14. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 16:56
- 出されたコーヒーは飲まない
  ビールをお酌するときは瓶の銘柄見せるように
  はんこ押すときはお辞儀するように
  まじでアホくさいと思うわな

- 15. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月11日 18:15
- 日本は終わってる

- 16. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月12日 05:20
- 「おい！」だけで嫁が茶を出す時代でもビジネスだけは長文だったんだろうな
  削る努力をすればそれこそ極端に削れる気がするが

- 17. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月12日 05:28
- ウォンチューコピペがリアルに起こる世界を望んでるわ

- 18. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月12日 12:56
- 単純に日系担当者が英文の国際ルールを知らず、日本語の起承転結をそのまま翻訳して送ってるだけでよくある事というジョーク。
  例文は単調でまどろっこしいが、慣れの問題で4つ目の結だけ送れば十分。なおASEANだろうが親密度によって、挨拶文や締めを書くのは珍しく無い模様w(外資系民)

- 19. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月12日 14:10
- 正直面倒だよな
  どうせ内容変わらないんだから要件だけ簡潔に書いてくれりゃいいのにっていつも思ってる
  周りがやってるから合わせてるけどさ

- 20. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月13日 00:28
- >>14
  外国でもワインはラベル上にして注ぐけど？

- 21. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月13日 01:12
- >>2
  いや海外も取引じゃそんなメールになるよ
  多少フレンドリーな文章もあるにはあるけど
  本日はお日柄も…みたいな堅い文は公的機関内だけで留めて欲しいし、それを社会のマナーとして出すのはやめてほしいってのはあるな
  お世話になります。〇〇商事の〇〇ですってのはあってもいいかもね
  鈴木です、山田ですじゃ社内に同一人物いる可能性もあるし間違いに繋がりかねないし
  このサムネみたいにびっしり書いてあるメールを送るような人ってよっぽど暇なんだなと思う
  日本語のニュアンスが海外の受け手に通じるとは思わないし、シンガポールはネィティブじゃないから単語と拙い文章でも大丈夫

- 22. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月13日 01:16
- >>11
  世界中どこでも対して変わらんわ
  Amazonで中華業者の商品買った時もそうだったわ
  長々と長文でありがとうという都度を送られたし、アメリカから輸入した時もテンプレだとは思うがクソ長い文章で送られてきたわ
  hi customer みたいなテンプレならいいけど、長々と書かれると重要な文でも気が滅入るね

- 23. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月13日 01:30
- 日本語直訳でメールなんかせんわニートめ
  
  言語によって使い分けるんじゃよ
  
  それに英語にも丁寧な言い回しは必要だぞ

- 24. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月13日 18:27
- 頭と結びはメモ帳にテンプレ有るから、コピーして貼り付けるだけ。
  別に時間かかる作業じゃない。
  この程度の文章を読むのに、どれだけ時間かける奴がいるんだよ。相手の時間を奪うとか、意味不明。

- 25. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月14日 09:06
- >>21
  お疲れ様です、◯◯の××です。
  って定例文にもうなってるんだから、それをわざわざ改編したりするほうが手間なんだよなあ

- 26. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月15日 03:24
- あと電話なのにペコペコ動作してる奴な
  上司にいるけどほんと情けないよ

- 27. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月15日 21:58
- ワイの会社なんかFAX送る前に電話とメールしてから確認ヨシしてから送って、5分後にまた電話とメールするぞ。

- 28. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月15日 22:00
- >>12
  老害は新しいことを認めない
  昔は苦労したからおまえらも苦労しろと平気で思ってる
  フレンチに遅れそうなら暴走する

- 29. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月16日 10:01
- >>21
  うん。
  Hope you are well.とか、happy Friday!とか、初対面ならnice to e-meet you!とか皆入れるぞ。
  2はエアプか？

- 30. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月16日 10:03
- >>29
  あと、日本語も、「お世話になっております。〇〇の〇〇です。
  
  （本文）
  
  宜しくお願いします。」で問題なったことないわ。

- 31. 雨も滴る良い名無し
- 2019年11月17日 21:39
- ゔぁかめ。そんなもんは「テンプレメール」に決まっておろう。
  わざわざ文字埋めしてるのは「お前らが文章理解できるか」テストしてるんだよ。サボってねーで、メールくらい読めｗ

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

スポンサードリンク

今日の人気記事

スポンサードリンク

カテゴリ別アーカイブ

メールフォーム

当サイトで引用している文章や画像について、著作権は引用元・本人及び所属事務所にあります。記事や画像リンク等について万が一不適切なものがあれば即日対処しますのでお手数をお掛け致しますが連絡等お願いします。当ブログで紹介しているサイトや画像等のご利用・閲覧は自己責任でお願い致します。
※記事の削除依頼等もお手数ですが下の「メールフォーム」からお願い致します
即日対処させて頂きます

メールフォーム←クリック

スコールちゃんねる

【画像】シンガポール人「日本の会社が送ってくるビジネスメールがこれｗｗ」→外国人にバカウケｗｗ

カテゴリなしの他の記事

この記事へのコメント一覧

コメントする