おすすめキタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!!!! PICK UP!

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております



最近のガキイケ顔過ぎわろたWWWWWWWWWWWW

【衝撃画像】橋本環奈、酷使され続けた結果ついに壊れるwwwwww

TopImage054

【画像あり】こーゆう女の子を彼女にしたいンゴwwwwwwwwwww

Steamの期待の新作ゲームが発売直前に日本語対応が消滅wwwwwwww

1: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 14:59:30.80 ID:ks/Cg0aP0●.net

Asobo Studioの新作ゲーム『A Plague Tale: Innocence』が発売直前になりSteamの言語対応から日本語が非対応となったことがわかった。
編集部が購入した際は日本語対応のインターフェイスと字幕にチェックマークが入っているのを確認。
しかし日本時間の13日の24時過ぎ頃に突如として日本語が「サポートされていません」となった。

『A Plague Tale: Innocence』のSteamページは日本語専用ページも作られ、公式サイトも日本語対応となっている。
ゲームも日本語字幕対応かと思いきや発売直前にサポート無しに変更。

一体全体何が起きたのだろうか? 間にローカライズする代理店が入ったか、日本語に対応できない何かしらの理由ができたか。

いずれにせよ現段階では日本語に対応されていないので、日本語対応と思って買ってしまった人は
返金対応可能である(外部の鍵屋で購入した人はそれぞれのサイトの対応になる)。

ただ期待していた作品なだけにいつか日本語対応してほしいものだ。

https://gogotsu.com/archives/50648








引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1557813570/


pickup
【愕然】妻の連れ子の11歳娘と一緒にお風呂入った結果wwwwwwwww
【閲覧注意】女さん、踊りながらお漏らししてしまう…(※GIFあり)
【とくダネ炎上】家族旅行のためのへそくりを妻に全額使われた挙句逆ギレ、謝罪させられる夫
【超衝撃】本田翼(26)、夜の営みがwwwwww
10連休だからATMで現金下ろしておけって言ってた馬鹿こいや・・・・・・
無理してSUV買ったけどこの時期めっちゃ後悔するなwwwwww 【悲報】 ワイ 服屋で店員をマネキンと間違えビンタしてしまう
【自分語り】ある女子と付き合っとると妄想して過ごしたワイの大学生活を振り返りスレ

2: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:00:51.77 ID:1G8xzKkw0.net
スパチュン最低だな




15: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:08:10.03 ID:4r2TpDb20.net
>>2
やっぱスパチュン臭いよな




44: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:15:53.11 ID:kWOZmldR0.net
>>2
ほんとこの会社はやめて欲しい




3: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:01:20.74 ID:EUwCpyFg0.net
入ってるけどオンになってない仕様ならなんとかなるかも?




4: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:01:43.33 ID:9Ixq0EeK0.net
ν速民なら英語のままで問題ないやろ




5: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:01:47.68 ID:GgkoN+VS0.net
今から英語勉強すればいい




7: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:02:24.20 ID:KmYDiZ9Y0.net
日本でのコンシューマー版パブリッシャーとの話がつかなかったのかな




17: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:12:20.54 ID:9Ixq0EeK0.net
>>7
トロピコみたいなもんか




8: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:03:07.17 ID:JQN4L/u/0.net
ソニー案件




11: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:06:29.22 ID:U7bFLFlK0.net
>>8
それだろなぁ




9: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:03:17.11 ID:WEazkc1s0.net
どうせおま値フラグ




10: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:04:01.37 ID:SZ8AAqvj0.net
ネズミのやつか
面白そうだったからローカライズしてPS4で売って欲しい




13: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:07:56.86 ID:n0Yfg2yy0.net
結構楽しみにしてたんだがね




14: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:07:59.86 ID:dH00CxIH0.net
SONYがPCゲーに人が流れるのぞ全力で防いでるから




16: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:09:52.39 ID:H5jqJULD0.net
サポート続けれるほど売れなかったんだろ




19: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:13:52.68 ID:30R2+NCy0.net
Asoboって日本語からだろ 




20: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:15:24.25 ID:1G8xzKkw0.net
>>19
そだよ




21: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:16:29.55 ID:c5U4N4xY0.net
犯人はいつものスパチュンかスクエニ




22: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:17:58.89 ID:oCgejvTh0.net

普通に日本語入ってるけど




23: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:19:50.39 ID:U7bFLFlK0.net
>>22
PS4版だけとかじゃねえの?




24: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:20:10.82 ID:yCUqMxrH0.net
>>22
入ってるなw




26: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:24:31.43 ID:1G8xzKkw0.net
日本語字幕がめちゃくちゃなのが発覚して非対応になったらしいな




28: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:29:39.70 ID:PAKaekmV0.net
ドラクエ11とかシェンムーも日本語じゃないんだっけ?
アップデート対応された?




29: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:30:45.43 ID:eaWFEhEN0.net
ソニーは圧力かけるのいい加減やめろ




30: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:34:18.07 ID:JJlJi/NA0.net
日本のゲームのしかも昔のタイトルの移植とかが日本語対応してないの意味わからん




31: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:35:18.53 ID:IqcZIIk40.net
けしからん事態だけど、オンゲならどうでもいいや。




33: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:42:02.43 ID:uBOqeN3v0.net
なにこれおもしろい




34: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:44:31.58 ID:RPJhDtxL0.net
どんな内容のゲーム?MMO




35: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:45:17.48 ID:gvG7MQSA0.net
ああこれ見たけど問題があったから後で入れ直す言ってるじゃん




36: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:45:27.33 ID:+t5UdKCu0.net
日本語が有料DLCとして高額で販売されそう。




37: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:49:05.60 ID:gvG7MQSA0.net
便利になりすぎてsteamで買うからハードいらんわってなったらハード売れないからね
あえて不便にするこの業界ファック




41: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:58:21.16 ID:cPSTfo7y0.net
>>37
なるほどね
まあ英語でもできるしなあ




38: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:52:37.65 ID:pICsNj5L0.net
予約特典も無いダウンロードするゲームを予約するってなんか意味あんの?




40: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 15:55:57.07 ID:2DeCSrJK0.net
ファミコン世代なら英語くらい出来るだろ
日本語なんて使われてなかったぞ、ファミコンソフト




42: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:00:30.53 ID:RdAgxOVG0.net
日本のゲーム業界は日本ユーザーに恨みでもあるんかという対応だよね
コメントも日本向けの動画だけ閉じるってあんな失礼な対応ないで




43: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:03:29.06 ID:QiPBLxXi0.net
いつものごとくローカライズする会社が元凶だろよ




45: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:17:40.65 ID:s5XY8SKz0.net
クソ翻訳だからきれいに訂正した後で入れ直すって話じゃないの?




47: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:44:04.73 ID:YgJ7Ja4A0.net
こんなのどうでも良いからSEKIRO: SHADOWS DIE TWICEの獅子ざるが倒せない。悔しくて夜3時間しかねてない。




65: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 20:44:07.87 ID:p7k9mRbQ0.net
>>47
ガンガン攻めろ
あとは下段攻撃だけ注意しろ




48: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:45:46.97 ID:oIZcpbXj0.net
動画見ておもしろそうって思ってたわ
でもSteamって日本語非対応とか言ってて実は対応してるゲーム多くね?




50: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:48:21.24 ID:WmY7TzWI0.net
>>48
それな
誰かの意志が働いてると疑わざるえない




49: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:47:23.30 ID:Odzx45K60.net
安かろう悪かろう




51: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:48:26.32 ID:x6nVlw5c0.net
おま国はもういい加減にしろや




53: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 17:57:42.65 ID:eaWFEhEN0.net
>>51
おま国をメーカーに強いる黒幕がおるんや




52: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 16:49:51.50 ID:osvVgNFj0.net
日本人はクソレビューで悪評をばらまくから相手にしない方がいい




55: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 18:07:51.96 ID:567hpze50.net
日本のメーカー(SEGA、日本ファルコム、バンナム)
「ちょっと待って!日本国籍は気に入らないから除外して!」




56: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 18:22:04.94 ID:afdh3eOa0.net
表現を規制して既得権で食う飯はうまいかね、




57: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 18:59:36.30 ID:13C42v440.net
PS4で出す為に消したんじゃないの?




59: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 20:24:56.98 ID:4i0bDLI20.net
なんでソニーが関係してんの?




60: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 20:26:03.13 ID:4i0bDLI20.net
あぁ、PS4版もあるからか
死ねよクソニー




63: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 20:41:54.85 ID:YgKaDJMz0.net
おま国仕様か




64: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 20:43:05.42 ID:W9U4K4uW0.net
日本のゲーム会社って何の権利があって
海外のゲームに口出しすんの?




67: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 20:44:39.01 ID:/rDNvm3n0.net
いつものおま国




70: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 21:15:12.55 ID:dN6qG9s70.net
スクエニ




74: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 21:57:52.67 ID:s+6NdUsL0.net
シムシティ4を日本語対応にして




75: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 21:57:57.70 ID:DVWnrO/Z0.net
正直ユーザーの翻訳の方が質高いの多いからな
当たり前っちゃ当たり前やけど




76: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 21:58:48.84 ID:iBcPsU7B0.net
誰ですか仕事できない人は!




77: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 22:07:42.94 ID:GiMQjfT20.net
翻訳やり直すって事か?




80: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 22:20:51.71 ID:EiIGQyD10.net
割れでは普通に日本語訳で遊べるらしいな




81: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 22:22:38.04 ID:mdTFpJo00.net
内部データには日本語あるから遊ぼうと思えば遊べるぞ




83: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 22:28:20.10 ID:MrFHc0L20.net
普通なら変な訳のまま売っちゃってるからな
なんか不味い表現でもあったのかな?




84: 名無しのスコールさん 2019/05/14(火) 22:37:59.67 ID:LlMhIEwr0.net
サイコブレイクのことは忘れてないからな




1000: 以下、スコールちゃんねるがお送りします 2012/04/25(土) 00:00:00.00 ID:squall

【警告】カラオケ店で女としてはいけない理由wwwwwwwww

【マジキチ】坂口杏里、の闇が深すぎ・・・堕ちた理由と悲惨な現状

【画像】現役時の上原亜衣さんのスケジュール、ヤバすぎだろ…

【狂気】親父と姉が肉体関係になった結果wwwwwwwww

【悲報】佐々木希の遺伝子、雑魚すぎる


誰も知らないであろう雑学を教えていくスレwww

【画像】おへそにオリーブオイル入れてみた結果www

女部下(22)「終電なので帰りますね」ワイ(34)「あ、あ、そうだね・・・」

【画像】パパ活、鬼のようなブラック労働だったと女さんが告発www

【画像】渋谷区「女子トイレの行列が長すぎるので公衆トイレを男女共用にします!w」→結果ww


食肉加工工場で女性が肉挽き機に巻き込まれた結果・・・

喋ることができない女と知り合った結果


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
    最新記事(外部)


   スコールちゃんねるおすすめスレッド

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております。 ランキングにご登録して頂ける際には、お手数をおかけ致しますが「squallchannel」で置換お願い致します。









この記事へのコメント一覧

    • 1. 雨も滴る良い名無し
    • 2019年05月16日 00:48
    • ID:JMKIUdDm0
    • Steamの表記はあてにならん事もあるからなぁ。非対応表記だけど実際は対応してたりその逆もあるし
      まぁ本来日本語なんてローカル言語に対応してくれるのは有難いんだけどな。糞翻訳でも
      でも圧力かけるクソメーカーやおま国おま値おま言語やるメーカー嫌い
      SEGA・ファルコム・バンナム・KOEI他にもあるが概ねお前らだ
    • 2. 雨も滴る良い名無し
    • 2019年05月16日 01:32
    • ID:P0KvkE6.0
    • 日本語表記無くても普通に対応してて遊べるのあるな。
      ユーザー翻訳はそのゲームの知識が前提にあって翻訳してるから、全体的にまとまりがある訳になる事が多い。でも仕事で受ける所は翻訳作業の専門家ではあるけど根本的にゲームの知識が無いし文言もぶつ切り状態で訳すから、力の無い所だとマジで機械翻訳みたいな訳になる。
      おま国仕様とかも考えたら、有志の翻訳チームには感謝しかない。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 


インフォメーション
応援よろしくお願いします!
このエントリーをはてなブックマークに追加



URLがhttp://squallchannel.comになりました
お手数ですが変更して頂けると幸いです
 






月別アーカイブ
カテゴリ別アーカイブ
スペシャルサンクス2


TopImage054

メールフォーム
当サイトで引用している文章や画像について、著作権は引用元・本人及び所属事務所にあります。記事や画像リンク等について万が一不適切なものがあれば即日対処しますのでお手数をお掛け致しますが連絡等お願いします。 当ブログで紹介しているサイトや画像等のご利用・閲覧は自己責任でお願い致します。
※記事の削除依頼等もお手数ですが下の「メールフォーム」からお願い致します
即日対処させて頂きます

メールフォーム←クリック

おすすめ記事