PICK UP!

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております



【画像】中国人と日本人の「言葉の受け取り方」がこんなにも違うって知ってた?wwwwwww

1: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:28:16
日本生まれの中国人である@さんが投稿した、中国人と日本人の「日本語の受け取り方」を巡る呟きに注目が集まっています。 
日本人が言うことと、中国人が受け取ることビジネスするときは気をつけよう pic.twitter.com/PkDlhC7KqY— @


http://buzzmag.jp/archives/138281




引用元:


pickup
【画像】クラスの女子「藤井聡太?陰キャきもっ…」藤井四段「竜王戦勝ったわ。90万貰った」女子「!」シュババ→これが現実 【悲報】おデコにプレートを入れたアイドルの末路ww wwwwwwwwww
【画像】レーズンパンこと牧野アナがめざましアクアを卒業wwwwwwwwwww
【悲惨】レコード大賞にも輝いたあの人気アイドル、孤独死してた((((;゚Д゚))))ガクブル
【GIF】これ見て笑わなかったら死ねwwwwwwww
【狂気】須藤凜々花(20)、衝撃の結末へwwwwwww
【悲報】某若手美人女優の失神姿が全国生中継で晒されてから一年経つと言う事実
【gif】このgif初見で笑わない奴0人説WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
【画像】中学生の芦田愛菜(12)のカラダが完全にwwwwwww 【動画】日本の女子高生を必死にナンパする韓国人wwwwwwwwwwwwww
【画像】面白画像で笑ったらみんなで寝ようwwwwwwwwwwwww
【悲報】しゃべくり007の福田wwwwwwwwww
予備校の陰キャの女の子に声かけた結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

3: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:29:59
手紙




21: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:31:25
>>3
手紙はトイレットペーパー




4: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:30:04
真に受けとるのね




7: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:30:24
中国人はわりとポジティブ思考なのかな?




8: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:30:25
ポジティブだなぁ、おい




10: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:30:38
コンビニの店員以外で中国人と会話した事ないので平和。




12: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:30:45
中国寄りの解釈してた‥




15: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:30:59
きっと京都の人間とは分かりあえない思考だね




16: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:31:18
なんか中国人ポジティブじゃね?w




19: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:31:24
中国人に限らず、だよ。
外国人はみんなそう受け取ってると思う。
日本人的な言い回しだもの、裏の意味を理解しろってのが無理でしょ。




22: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:31:27
思ってることをストレートに言葉にしないのは日本のよさでもありわかりにくい部分にもなる




23: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:31:27
中国人に素直に謝ってはいけないと再認識した




25: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:31:36
日本人だけどこんな捻くれた思想ではないな。。




32: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:32:37
日本人は思ったことをそのまま口に出さない
中国人は素直に口に出す
ってことでしょ




33: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:32:50
そうですか。わかりました。→あきれた。 なの?




80: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:40:27
>>33
これって、声に出して言葉にした時の雰囲気次第だよね(笑)




34: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:32:50
これ世界全体で見ても中国派の方が多数でしょ




35: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:32:51
ポジティブ思考で羨ましい(・_・)




39: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:33:24
日本語は「本音と建て前」、「裏を読む」、「行間を読む」と言ったワザが必要だもんね。




43: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:33:45
日本に居着かないで帰ればいいのに。
ねずみみたいに繁殖されたら日本乗っ取られるわ。今どこいっても中国語耳に入ってくるし嫌。




44: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:33:46
中国人以外でもこうだよ。外国人からしたら日本語の含ませはわかりにくい。




46: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:34:08
要はハッキリ言えって事だね




47: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:34:10
これって中国人がどうって言うより世界的に見ても日本人のほうが特殊なんじゃない?




48: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:34:15
素直すなぁ…




50: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:34:20
これ日本人でも中国人と同じ解釈の人いるよ。お世話、社交辞令は真に受ける、冗談通じない、言葉選んで話さないと誤解招いて大変な事になる。




52: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:34:43
アハハハハハ、笑ってしまった。完全に通じていない。だーめだ、こりゃ・・・・・




54: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:35:10
日本人は裏を読まないと本心見えないよね




56: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:35:19
日本人の言い回しの方が嫌だわ




59: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:35:39
自分も日本人だけどそれでトラブルに発展することもあるから、日本の文化なのかもしれいけどうんざりする時もあります。




60: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:35:42
中国人に限らず、言葉の意味をそのまま受け取ってるだけだよね。
日本人の“ことなかれ主義”な面倒くささが全面的に見て取れる。




61: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:35:48
はっきり言って欲しい……
面接で手応えあったと思って待ってるのに落とされること多い




62: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:35:56
ハッキリ言える人が羨ましい




65: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:36:26
中韓人には謝ったらダメ
謝ったら最後
たかられる




66: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:36:29
日本人は人に嫌われることを恐るからこんな謙遜表現ばかりになっちゃった




69: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:36:45
これはあまり日本人のいいところとは言いにくいよね。すごく疲れる。




71: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:37:44
オブラートに包まずハッキリ言えって事ね
外国人相手なら




79: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:40:23
YESかNOかをハッキリ言うと角が立つ環境か
別にそこハッキリ言っても問題にならない環境の違いだろうね

個人のレベルで気が強いか弱いかとか
ポジティブかネガティブなのかの差では無いと思う

学生時代、卒業間近になったらもう空気読む必要もないし
言いたいこといったし(回りもの人達も)けどすぐ卒業だし
言っても言われてもピリついたりとかも無かった
すごく居心地よくて最初からあの感じだったら楽だったろうにと思ったけど




81: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:40:57
別に中国人相手にまともに会話しようと思わない




92: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:44:38
中国人かわいい(笑)




103: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:46:52
中国人に限らず外国人にははっきり意思を伝えるのがいい
特に中国人は自分に都合のいい解釈をする




122: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:52:20
日本の解釈も?なとこが多々あるね




123: 名無しのスコールさん 2017/07/27(木) 14:52:21
図々しく図太いほうが人生楽しめると思う
日本は窮屈すぎる




1000: 以下、スコールちゃんねるがお送りします 2012/04/25(土) 00:00:00.00 ID:squall

【悲報】アイドルのファンツアーでのお食事会会場がこちらになりますwwwwwwww【画像あり】

【速報】女の子、とんでもない格好で暑さをしのぐwwwwww  (画像あり)
細身で胸が大きい奇跡の体型を持つ女の子のセクシーさは異常ww(画像)

【マジキチ】坂口杏里、の闇が深すぎ・・・堕ちた理由と悲惨な現状

スーパー銭湯ってマジでこの世の天国じゃね?wwwwwwwww

【朗報】元火影のカカシ先生、とんでもないスペックを隠し持つwwwwwww

【衝撃】中居正広がジャニーズ残留を決めた理由・・・・・・マジかよ・・・・・・

【画像】サンシャイン池崎の“ビフォーアフター”が「まるで別人」と話題にwwwwwwwww


バイオハザード4の裏設定が怖すぎワロタwwww


【胸糞注意】浮気してる彼女が面白いwwwww

【画像】小学四年生男子が書いたお嫁さんの作文が女性蔑視教育の結果wwwww

彼女がHIVだった結果・・・

女だけど街コン行ってきた結果www

【画像】この画像見て笑ったら働けwwwww

【画像】マリファナ大好き美女のインスタグラムがヤバすぎると話題にwwwwwww

【画像】1000カットで悲惨な髪の毛にされたなんJ民あらわるwwwwwww

【画像】このラーメン食べるのきつくてワロタwwwwww

【感動注意】60000人がいいね!を押した泣ける漫画がコチラwwwwww

【悲報】ノートパソコンのメモリを4GB→8GBに増設した結果wwwwwwwwwwwwww

彡(^)(^)「イッヌの朝ごはんカリカリでええやろ」

加藤茶の嫁・加藤綾菜が茶を虐待!?現在の食事がやばい件…(離婚した元妻画像あり)

【朗報】周囲の反対を押し切って全席禁煙に踏み切ったファミレスの末路wwwwwww

色んな接客業の女性にアドレス書いたメモ渡してきた結果www

ラブライブのフィギュア可愛すぎワロタwwwww

風呂入ったら体痒くなるやつwwwwwwwwwwwwwwwww


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
    最新記事(外部)


   スコールちゃんねるおすすめスレッド

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております。 ランキングにご登録して頂ける際には、お手数をおかけ致しますが「squallchannel」で置換お願い致します。








この記事へのコメント一覧

    • 1. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 21:51
    • ID:zWsvKckM0
    • これ、中国的な感覚の日本人はアスペ呼ばわりされてそう
    • 2. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 21:56
    • ID:FVDjq2Il0
    • 外国人に対して日本人同士の会話をしたら不都合が生じるってことに気づけない日本人が無能すぎるんだよ
    • 3. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 21:56
    • ID:AZSYbBpq0
    • 生きにくいはずだわ
    • 4. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:03
    • ID:ukDUIzbw0
    • こんな日本人居る?
    • 5. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:03
    • ID:x2Ap.4DF0
    • 外人に変な含みとか言い回しが通用すると思ってる方がおかしいだろう。
      英語にも曖昧な言い回しはあるけど、ちゃんと理解してる奴って少ないよ。
    • 6. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:05
    • ID:9r091g3G0
    • ここまでひねくれたヤツめずらしいだろ
    • 7. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:06
    • ID:y8bB8iE60
    • 非言語コミュニケーションの能力が発達している日本人はやはり世界一優秀なんだな。
    • 8. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:08
    • ID:lB0X2Ual0
    • 僕の語彙が少なすぎるからか、感心した時にしょっちゅう「なるほど」って言っちゃうんだけど…相手にどうでもいいなんて印象与えてたかと思うとビビる。
    • 9. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:09
    • ID:5woO.z1V0
    • これで通じるのはイングランド人くらい
    • 10. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:10
    • ID:9L.E27cM0
    • 半分くらい同意しかねるのだが、
      おれは常識からずれてるのか?
    • 11. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:11
    • ID:quMRSYs.0
    • なるほどってそんな意味があったのかぁ
    • 12. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:11
    • ID:vZTJaqUT0
    • 中国の方がわかりやすくていいが
      検討をほぼ契約成立と受け取るのはおかしい
    • 13. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:20
    • ID:DeiciQJg0
    • そりゃ村社会だからな

      狭い中で空気を読むことが必要になってしまってる
      広い世界だとそういう現象は起こらないからな
    • 14. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:21
    • ID:.64HVCIu0
    • まんまtehu君みたいのが支那人のメンタリティやで
    • 15. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:24
    • ID:nGQ70Q7P0
    • 流石にここまで酷くないけど、でも結構あるあるだろ
    • 16. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:32
    • ID:swlqUgSc0
    • これは日本人同士だから裏の意味を理解できるだけで、中国人どころか大抵の外国人なら額面通りに受け取ってしまうだろう
      日本に何年か住んでいる外国人なら裏の意味を理解できたりするけどね
      あと、言葉を額面通り受け取らない方がいいものって外国にも普通にあって、その国の人もしくはその国に何年か住んでいる人じゃないと伝わらない表現がある
      例えば、英語もイギリス人同士だと裏の意味が伝わるけど、アメリカ人には伝わらないというケースがある
      中国も共産党支配下だから、そういったものは存在するだろうし、その国の人じゃないと解らない表現があるのは普通のことであって仕方のないことだと思う
      長文失礼
    • 17. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:33
    • ID:Q.96tY0Y0
    • 言葉に裏の意味を持たせすぎなんだよな
      京都のぶぶ漬けの話とおなじで

      こういうところが日本向け詐欺の蔓延を遅らせてたりするってのもまた面白い話ではある
    • 18. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:39
    • ID:TKtXVG7X0
    • 「相手も自分も納得できる、理不尽さのない交渉が目標」なのが本来の日本の考え方で、その感覚を持ってない相手(他国)と交渉すると上のようになる。
      交渉が下手なんじゃなくて、交渉に対する価値観そのものが違う。

    • 19. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 22:56
    • ID:Mxk2MLJV0
    • 上の日本語でもおかしいものあるけどな
      そもそも日本語なんてそのときの状況や表情で意味合い変わってくる
      言わば察してくれの文化だよな
    • 20. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 23:00
    • ID:20.tXHWC0
    • シナ人てウ○コだが、
      ハッキリ言わないと通じないのは世界標準。

      シナ人この点だけは世界標準的に正しい。
    • 21. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 23:31
    • ID:i0oSomj00
    • あいつらのコミュニケーションって「あぁ?」「あぁ?」って世界だからな
      ポジティブに捉えなかったら喧嘩になる言葉遣いで話してるし
    • 22. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月16日 23:48
    • ID:Mv9d1kLg0
    • 言いたい事はわかるけど日本人の方は最後まで喋れ
    • 23. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月17日 00:03
    • ID:iG.dJvlf0
    • この日本人は含みすぎやろ
    • 24. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月17日 00:12
    • ID:p.eViVw10
    • はじめに、沢山安価つけてしまって申し訳ない
      念のために言っておくが、安価つけた人を批判するつもりでコメントしたわけではないからね

      ※17
      日本向けだけでなく、他国の人間に詐欺を仕掛けるのは難しいよ
      音声が流れるタイプであれ文章だけのタイプであれ、どうしても不自然な部分があるから詐欺だとバレる
      だから「数打ちゃ当たる」「騙せたら儲けもん」の精神の筈で、成功率だけを考えるグループは自国を訪れる観光客を狙う
      他国の人間に対してその国の言語で詐欺を仕掛けて成功しているグループは、その国で生まれ育った人をグループに引き込んでるから成功しているんだろう

      ※18
      「相手も自分も納得できる、理不尽さのない交渉が目標」というのは日本だけの考えじゃないよ
      日本だけだと思ってると恥をかいてしまう日が訪れるかもしれないから、頭の片隅にだけでも留めておくといいよ
      あと、分かってることかもしれんが、社会に出ると日本企業同士でも理不尽ばかりの交渉になることなんて普通に出くわすよ

      ※19
      どんな言語でも、その時の状況や表情で意味合い変わってくるよ
      日本が察してくれの文化であることに変わりはないけどね

      ※21
      「あぁ?」というのは「啊」だな、たぶん
      日本語にすると「はい」「ええ」という意味だったかな
      呼びかけに応答する時や相槌に使い、あとは軽い念押しにも使う
    • 25. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月17日 00:49
    • ID:v2ZfHlIK0
    • ※24が気持ち悪すぎて笑えてくるわ
    • 26. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月17日 01:20
    • ID:p.eViVw10
    • ※25
      ※24だけど、我ながら情けない
      流石にやりすぎだよな
      不快な思いをさせてスマン
    • 27. 雨も滴る良い名無し
    • 2017年08月23日 00:22
    • ID:2lwJDvac0
    • 高文脈か低文脈かの文化的な違い

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 


スポンサードリンク

スポンサードリンク

カテゴリ別アーカイブ
メールフォーム
当サイトで引用している文章や画像について、著作権は引用元・本人及び所属事務所にあります。記事や画像リンク等について万が一不適切なものがあれば即日対処しますのでお手数をお掛け致しますが連絡等お願いします。 当ブログで紹介しているサイトや画像等のご利用・閲覧は自己責任でお願い致します。
※記事の削除依頼等もお手数ですが下の「メールフォーム」からお願い致します
即日対処させて頂きます

メールフォーム←クリック

おすすめ記事
スポンサードリンク