おすすめキタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!!!! PICK UP!

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております



最近のガキイケ顔過ぎわろたWWWWWWWWWWWW

【衝撃画像】橋本環奈、酷使され続けた結果ついに壊れるwwwwww

TopImage054

【画像あり】こーゆう女の子を彼女にしたいンゴwwwwwwwwwww

中国語タイトルがスゴイことになってるアニメ 1位龍猫 となりのトトロ

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:29:48.93 BE:837857943-PLT(12931) ポイント特典
『となりのトトロ』は英語で『My Neighbor Totoro』。このように、作品が海外に輸出される際には、現地の言葉にあわせてタイトルが訳されることが多くあります。
しかし中には、翻訳作業を経て「原型どこ!?」と思うようなタイトルになってしまうことも…。今回は「中国語タイトルが『何だかスゴイ!』と思うアニメ・漫画」について、
皆さんにアンケートをとってみました。日本語の作品名を予想しながらご覧ください。

1位龍猫 となりのトトロ 13.1%
2位多拉A梦 ドラえもん 10.4%
3位麺包超人 それいけ!アンパンマン 9.2%
4位龍龍與忠狗 フランダースの犬 5.6%
5位阿爾卑斯山的少女海蒂 アルプスの少女ハイジ 5.5%
6位神奇寶貝 ポケットモンスター 5.4%
7位IQ博士 Dr.スランプ アラレちゃん 5.0%
8位金肉人 キン肉マン 3.9%
9位凡爾賽王攵瑰 ベルサイユのばら 3.6%
10位殺戮都市 GANTZ 3.5%
10位甜心戦士 キューティーハニー 3.5%
no title


12位蝋筆小新 クレヨンしんちゃん 3.3%
13位灌籃高手 スラムダンク 3.2%
14位烏龍派出所 こちら葛飾区亀有公園前派出所 3.0%
15位新世紀福音戰士 新世紀エヴァンゲリオン 2.5%
16位名偵探柯南 名探偵コナン 2.4%
17位鉄臂阿童木 鉄腕アトム 2.3%
18位魯邦三世 ルパン三世 2.0%
18位花仙子 花の子ルンルン 2.0%

http://ranking.goo.ne.jp/column/article/2363/





2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:31:58.09
烏龍派出所ワロタ





3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:32:24.55
ひらがなカタカナ無いと不便だな
これ、誰かが漢字のタイトル考えて
全国的に呼称統一する作業が必要なんだよなたぶん





5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:35:18.29
闘将!!拉麺男







6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:36:14.98
金肉人でクスッとした
筋肉男ではいけなかったのか?





7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:37:01.89
食べる気なくすメニュー

no title





9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:38:05.36
ルパン、ハイジは原作の表記を
持ってきてるだけみたいよ





10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:39:25.58
殺戮都市こっちの方が的確な気がする





11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:40:33.70
アラレは酷いな





13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:41:36.42
中華料理みたい





15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:49:37.08
適当、たぶん間違いあり
1位龍猫 ロンマオ
2位多拉A梦 ドラエモン
3位麺包超人 メンバオチョウレン
4位龍龍與忠狗 ロンロンシンチュウグ
5位阿爾卑斯山的少女海蒂 アルピスシャンダショウニュハイディ
6位神奇寶貝 シェンジバオベイ
7位IQ博士 IQボシ
8位金肉人 ジンロウレン
9位凡爾賽王攵瑰 ボルサイメイグイ
10位殺戮都市 シャーリドシ
10位甜心戦士 ティエンシンジャンシ
12位蝋筆小新 ロウピシャオシン
13位灌籃高手 スランガオシュ
14位烏龍派出所 ウーロンパシュショ
15位新世紀福音戰士 シンセジブウインジャンシ
16位名偵探柯南 ミンティタンカナン
17位鉄臂阿童木 ティピアトンモゥ
18位魯邦三世 ルホウサンセイ
18位花仙子 ファーセンズ





16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:50:07.88
古いアニメばっかだな
今のもえアニメはシナ大陸ではやらんんけ





18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:52:15.80
ガンツより殺戮都市のほうが面白そう





21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:53:31.02
ウーロン派出所わろた





24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:58:32.16
あいつらってオバマとか人名も漢字にしてんの?





32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 09:12:56.75
>>24
そうだよ
我々のよく知ってる人物とか英語圏の名前は解読可能だけど、知らない国のマイナー人物はもはや解読不能





25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 09:01:15.04
周刊少年JUMP作品一覧

根性青蛙 魔投手 魔神Z 赤足小子 拳王創世記 哥普拉 足球小将 猫眼三姐妹
城市?人 停手云雀 銀翼超人 橙路 棒球大奇迹 暗黒破坏神 秀逗泰山 
幻法小魔星 地獄老師 浪客剣心 死亡筆記 其他





26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 09:04:00.56
エヴァがけっこういいな





28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 09:05:49.77
ゴールデンミートマンw





29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 09:06:13.79
熊猫 パンダ





30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 09:07:22.10
微笑美少女 = スマイルプリキュア





33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 09:24:49.37
中国人もいいかげん日本からカタカナ輸入しろよ





17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/12/28(月) 08:51:56.26
勇者死亡大冒険




1000: 以下、スコールちゃんねるがお送りします 2012/04/25(土) 00:00:00.00 ID:squall


汗だくの広瀬アリスwwwwwwwww

【悲報】ルフィ、喫煙者だった

前田敦子センターの『恋するフォーチュンクッキー』を想像するとヤバイwww(画像あり)

【画像あり】この漫画より不快な漫画をここ最近見てないんだけどwwww

【朗報】 元ビーチバレー浅尾美和の経験人数wwwwwww

御伽ねこむとかいうコスプレイヤーwwwwwwwwwwww

【朗報】まいんちゃん、橋本環奈さんより可愛くなる

【※閲覧注意】プロ格闘家、試合中に脱糞wwwwwwwwwwww

藤田ニコルの水着姿wwwwwwwwwww(画像あり)

【画像大量】乃木坂46の美少女たち貼っていくwwwwwwwwww

【画像あり】 ワイ(7)「蘭姉ちゃんハァハァ」

男と女のオーガズムの差がヤバいwwwwwww

韓国の橋本環奈wwwwwwwwwwwwwww(画像あり)

【朗報】ボア・ハンコックのフィギュアwwwwwwwwwww

自販機で320円の弁当買ってみたWWWWWWWWWW

【驚愕】アメリカ人の嫁もらった結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


22歳のセーラー服姿と20歳のセーラー服姿、どっちが本物の女子高生ぽい?

【悲報】ノートパソコンのメモリを4GB→8GBに増設した結果wwwwwwwwwwwwww

【画像】「2chのアイドルぼっさんの悲劇」から間もなく2年を迎える・・・

【驚愕】仲良かったサークルの子に告白したら身長が理由で断られた →

【画像】アメリカの女兵士たちwwwwwwww

【画像】最近の10代女子の体重wwwwwwww

女性の体のこの部分が好きな奴wwwwwwwwwwwwwwwwww



引用元: 中国語タイトルがスゴイことになってるアニメ 1位龍猫 となりのトトロ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1451258988/



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
    最新記事(外部)


   スコールちゃんねるおすすめスレッド

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております。 ランキングにご登録して頂ける際には、お手数をおかけ致しますが「squallchannel」で置換お願い致します。









この記事へのコメント一覧

    • 1. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年12月28日 14:33
    • ID:I96xl5rD0
    • 戦争機器2珍蔵版
    • 2. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年12月28日 15:15
    • ID:UP97DFrQO
    • ポケモンの訳はいいセンスだと思うが
    • 3. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年12月28日 17:11
    • ID:qnp7mI.I0
    • 解読だけでクイズ番組ができそうな難解さ
    • 4. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年12月28日 19:50
    • ID:bH52J9Ye0
    • 漢字だけって不便やな
    • 5. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年12月29日 01:16
    • ID:YIDB4VJT0
    • AIIBは日本をTPPへ追い込む為の国際謀略で検索 韓国北朝鮮・安全保障も関係
      1月に批准2月に署名式の予定

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 



TopImage054

インフォメーション
応援よろしくお願いします!
このエントリーをはてなブックマークに追加



URLがhttp://squallchannel.comになりました
お手数ですが変更して頂けると幸いです
 
月別アーカイブ
カテゴリ別アーカイブ
スペシャルサンクス2


TopImage054

メールフォーム
当サイトで引用している文章や画像について、著作権は引用元・本人及び所属事務所にあります。記事や画像リンク等について万が一不適切なものがあれば即日対処しますのでお手数をお掛け致しますが連絡等お願いします。 当ブログで紹介しているサイトや画像等のご利用・閲覧は自己責任でお願い致します。
※記事の削除依頼等もお手数ですが下の「メールフォーム」からお願い致します
即日対処させて頂きます

メールフォーム←クリック

おすすめ記事