PICK UP!

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております



「ピン・キリ」ってポルトガル語だったの? 実は外来語と知って驚く言葉

1: トペ コンヒーロ(東日本)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 05:52:50.77 BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典
1位 ニヤける  若気(中国語)

2位 瓦  kapala(サンスクリット語)、「加宇良(コオラ)」(亀の甲の古語)など諸説あり

3位 ピン・キリ  pinta・cuuz(ポルトガル語)

4位 天ぷら  tempero(ポルトガル語)、templo(スペイン語)など諸説あり

5位 かぼちゃ  Cambodia(ポルトガル語)

6位 さぼる  sabotage(英語)

7位 金平糖  confeito(ポルトガル語)

8位 合羽  capa(ポルトガル語)

9位 かるた  carta(ポルトガル語)

10位 イクラ  икра(ロシア語)

11位浪漫 Roman(フランス語)
12位カンパ kampaniya(ロシア語)
13位たばこ tabaco(ポルトガル語)
14位ズボン jupon(フランス語)
15位木乃伊(ミイラ) myrrh(ラテン語)、mirra(ポルトガル語)など諸説あり
16位カステラ pao de Castelra(ポルトガル語)

20150907-002


http://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/999/vE-yb-fD7JID/p2/




2: フロントネックロック(茸)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 05:57:29.39
ピンキリって孫ピン(漢字出ない)が由来じゃないの?




3: アイアンフィンガーフロムヘル(茨城県)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 05:59:21.98
サボタージュ(英語)




54: レッドインク(埼玉県【08:15 埼玉県震度1】)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 08:29:51.92
>>3思いました





5: ダイビングフットスタンプ(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 06:19:03.31
オクラが無いのはCMで有名になったから?




46: ハーフネルソンスープレックス(山形県)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 08:24:56.86
>>5
外来の野菜って有名だしな




6: ムーンサルトプレス(福島県)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 06:19:08.54
ブランコ ポルトガル語
ちんぷんかんぷん 中国語




8: ダイビングヘッドバット(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 06:26:42.29
ピンキリは知らんかった   




10: ボマイェ(茸)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 06:36:01.98
金平糖はポルトガル語




11: キドクラッチ(大阪府)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 06:39:10.75
銭 ジェニ(ロシア語)




13: 張り手(愛媛県)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 06:44:41.02
押しピンのピンだと思ってた(笑)




14: ミドルキック(空)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 06:45:10.77
パヨ・チン 1753~ オランダ




41: 32文ロケット砲(やわらか銀行【緊急地震:茨城県北部M4.3最大震度4】)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 08:19:09.91
>>14位ズボン jupon(フランス語)

なんかジワジワくる




19: エメラルドフロウジョン(関東地方)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 07:10:23.00
モザイクを模細工だと中学入ったぐらいまで思ってた




21: ファイヤーボールスプラッシュ(愛知県)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 07:13:01.06
ま、そう言っても、最近ではEMOJIという英語も出来たし、中華人民共和国は中華以外は日本語だし。




22: ファルコンアロー(家)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 07:13:20.34
カタカナ言葉だけどアルバイトって、Albeito だっけ。英語じゃないんだよな




25: ジャンピングエルボーアタック(東京都)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 07:19:19.08
11位以降は外来語だと知らない方がやばいだろ




31: ニールキック(茸)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 07:49:09.60
その言葉の日本の文化が海外になくて
日本での呼称が海外でもそのまま使われてるだけじゃねーの?




33: 男色ドライバー(千葉県)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 07:52:53.83
落語ではピンキリは江戸時代の丁半博打から来ているとされている




34: キングコングニードロップ(dion軍)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 07:53:21.52
カタカナで書くのは全部外国語




37: セントーン(東京都)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 07:58:24.17
ピンは細い針
キリは穴を開ける太い針




51: グロリア(catv?)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 08:27:53.98
キリって桐じゃねーの?




57: オリンピック予選スラム(奈良県)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 08:33:46.67
>>51
俺も花札の桐のカードのコトだと聞いた
no title




73: チキンウィングフェースロック(庭)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 09:28:57.82
サボタージュが英語って言っているのはどいつだ




78: ムーンサルトプレス(京都府)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 09:39:18.01
パクり→朴李




84: 魔神風車固め(大阪府)@\(^o^)/ 2015/11/20(金) 09:50:33.09
がんもどきも外来語
日本語の殆どって外から貰った言葉ばっかだもんな
ポルトガルかインドかの違いで




1000: 以下、スコールちゃんねるがお送りします 2012/04/25(土) 00:00:00.00 ID:squall


前田敦子センターの『恋するフォーチュンクッキー』を想像するとヤバイwww(画像あり)

【画像あり】この漫画より不快な漫画をここ最近見てないんだけどwwww

【※閲覧注意】プロ格闘家、試合中に脱糞wwwwwwwwwwww

乱交パーティー行って地獄を見てきた話

【集団リンチ】イジメ女の集団に殴りかかる男性の映像

女 と し て 見 れ な い 女 の 特 徴 w w w w w

【悲報】皆藤愛子さん完全終了・・・・・・(画像あり)

男と女のオーガズムの差がヤバいwwwwwww

韓国の橋本環奈wwwwwwwwwwwwwww(画像あり)

【朗報】ボア・ハンコックのフィギュアwwwwwwwwwww

美人の人生wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

自販機で320円の弁当買ってみたWWWWWWWWWW

【驚愕】アメリカ人の嫁もらった結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像】 阪神のチアなんやねんこれ

22歳のセーラー服姿と20歳のセーラー服姿、どっちが本物の女子高生ぽい?

【悲報】ノートパソコンのメモリを4GB→8GBに増設した結果wwwwwwwwwwwwww

【画像】「2chのアイドルぼっさんの悲劇」から間もなく2年を迎える・・・

【驚愕】仲良かったサークルの子に告白したら身長が理由で断られた →

【画像】アメリカの女兵士たちwwwwwwww

【画像】最近の10代女子の体重wwwwwwww



引用元: 「ピン・キリ」ってポルトガル語だったの? 実は外来語と知って驚く言葉
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1447966370/



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
    最新記事(外部)


   スコールちゃんねるおすすめスレッド

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております。 ランキングにご登録して頂ける際には、お手数をおかけ致しますが「squallchannel」で置換お願い致します。








この記事へのコメント一覧

    • 1. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 18:23
    • ID:kO.d25Wa0
    • 合衆国は中国語
    • 2. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 18:24
    • ID:pON.trtw0
    • サボるを英語とか言ってる時点で見る価値無し
      この記事書いた奴は池沼か?
    • 3. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 18:30
    • ID:.FecSlsY0
    • ピンはポルトガル語で1という意味でキリは十字架を表すクロスがなまってできた言葉だという話を世界ふしぎ発見でやってた
    • 4. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 18:32
    • ID:yMi5u9vG0
    • ピンはポルトガル語が語源とはっきりしてるがキリは諸説あるぞ
      天正年間に既にキリ=最後って意味で使われてる事からポルトガル語由来説は疑問視されてる
    • 5. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 18:35
    • ID:14A7EtM30
    • がんもどきは日本語だよ。飛龍頭 (ひろうす) と間違えてないか?
      漢字で書くから外来語じゃないとは言えないからな。
      ひろうすはポルトガル語のfilhósが語源。
    • 6. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 18:42
    • ID:u3KXMMHr0
    • テニスも外来語
    • 7. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 18:46
    • ID:OxAJOA.t0
    • がんもどきは日本語ですね
      肉を食うのを禁止されてた僧侶が雁の肉もどきを精進料理として
      作ったのが由来だと聞いたことがあります。
    • 8. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 18:54
    • ID:XmNhWBSB0
    • こういうので、起源主張する奴は信用しない方がいいぞ
      こういうので、起源主張してるのは、マジで頭がアレな奴が多い

      「マジキチ」とかもどう考えてもおかしいけど
      ずっと必死にキチが起源主張してて、辞典とかでは、それが定着させられてるしな
      ほとんどの奴がその意味で使わない時点で、その意味としては終わってるのに。
    • 9. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 19:05
    • ID:.Lqj3vNu0
    • 世界のぶっかけ
    • 10. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 19:11
    • ID:vPxUWUEn0
    • 外国産の食べ物に日本語が付いてたら逆に怖いしな
      地理的に昔の日本は食料になる生き物が限られてるから原材料を輸入して作る物は基本的に外来語だよ
    • 11. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 19:13
    • ID:1H7LeGGd0
    • 三位以降知らんのはヤバいだろ
      この前、YOU何でスタッフがポルトガル人に天ぷらのルーツ教えられていたけど
      カボチャや金平糖と合わせて、必ず外来語だと知る機会のある食べ物の名前じゃん
    • 12. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 19:14
    • ID:1H7LeGGd0
    • ※10
      怖くはないだろ
    • 13. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 19:18
    • ID:U3KdIbiL0
    • 外来語っつーか物に名前ついてきてるんだからそのまま使えば外来語だからな
      なんらおかしくないというかなんと言うか
    • 14.
    • 2015年11月20日 19:23
    • ID:ECkzsq6m0
    • このコメントは削除されました。
    • 15. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 19:55
    • ID:atCYHVGG0
    • やっぱり皆サボタージュ(英語)の違和感だよな
    • 16. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 20:12
    • ID:g6je4kbC0
    • アルバイトはドイツ語な
      Arbeit
    • 17. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 20:19
    • ID:qyQDOqGQ0
    • 缶は英語。
    • 18. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 20:21
    • ID:qyQDOqGQ0
    • ママは中国語。
    • 19.
    • 2015年11月20日 20:44
    • ID:qoxh6p8D0
    • このコメントは削除されました。
    • 20.
    • 2015年11月20日 20:47
    • ID:eoRS5Y5N0
    • このコメントは削除されました。
    • 21. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 20:56
    • ID:M49REw.50
    • ケチャップは中国語。
    • 22. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 21:06
    • ID:NoE9z5fU0
    • 人民共和国が日本語っていうけどさ、全部漢字じゃん?
      中国から日本に来て、また戻っただけでルーツは結局中国なんじゃ
    • 23. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 21:23
    • ID:61tGHXDZ0
    • 旦那とか檀那は古代インドのサンスクリット語
      ドナーも古代インドのサンスクリット語
    • 24. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月20日 22:45
    • ID:ImkbcTuG0
    • 天ぷらはポルトガル語かは不明
    • 25. 雨も滴る良い名無し
    • 2015年11月21日 00:54
    • ID:9FckDDv30
    • 逸品からこれっきりまでじゃねえの

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 


スポンサードリンク

スポンサードリンク

カテゴリ別アーカイブ
メールフォーム
当サイトで引用している文章や画像について、著作権は引用元・本人及び所属事務所にあります。記事や画像リンク等について万が一不適切なものがあれば即日対処しますのでお手数をお掛け致しますが連絡等お願いします。 当ブログで紹介しているサイトや画像等のご利用・閲覧は自己責任でお願い致します。
※記事の削除依頼等もお手数ですが下の「メールフォーム」からお願い致します
即日対処させて頂きます

メールフォーム←クリック

おすすめ記事
スポンサードリンク